Applied Theory

Modaliteti i Habisë si Problem Përkthimor = Admirative Modality as a Problem in Translation Abstract : This paper attempts to highlight some features on the transmission of the modal semantics of the admirative mood in translations from Albanian into Russian and vice-versa. The discord of the expressive means of semantics in admirative mood in these languages makes the work of the translator harder. Based on the translations of fiction, it brings to the fore the difficulties that accompany the process of translation and the ways to overcome them.